Posted by on 28 maja 2018

Dodatek dodatkowy, w którym dostarczyliśmy dodatkowe informacje związane z naszym artykułem (wydanie z 8 stycznia) zawiera pewne błędy. Zarówno w dodatku 1, jak i dodatku 2, nagłówek 6-letni wskaźnik zdarzeń powinien zawierać 6-letnią stawkę bez zdarzeń . Dziękujemy czytelnikowi, który wykrył ten błąd.
Ponadto, po dokładniejszym zbadaniu danych dotyczących albuminurii z Veterans Affairs Diabetes Trial, stwierdziliśmy, że zestaw danych, który wykorzystaliśmy do oceny postępu choroby został skonstruowany nieprawidłowo. W rezultacie tempo progresji do mikroalbuminurii i makroalbuminurii zostało przedstawione w Tabeli 3 naszego artykułu jako niższe niż w rzeczywistości. Błąd w kodzie komputerowym spowodował zastąpienie po randomizacjach stosunków albuminy do kreatyniny z wyjściowym stężeniem albuminy do kreatyniny u niektórych pacjentów. Z powodu tego błędu nie odnotowano zwiększenia stosunku albuminy do kreatyniny u niektórych pacjentów. Tabela 3, która została poprawiona, ma teraz nieco mniejsze rozmiary próbek niż te przedstawione w oryginalnej wersji tabeli. Pacjenci, którzy mieli tylko jedną wizytę kontrolną, zostali włączeni do oryginalnej tabeli. Z definicji pacjenci ci nie mieli progresji, ponieważ wymagany wzrost stężenia albumin do kreatyniny przez 2 kolejne lata był wymagany do wykazania progresji.
Zarówno progresja od normalnej do mikroalbuminurii, jak i makroalbuminuria (P = 0,03) i progresja od normalnej lub mikroalbuminurii do makroalbuminurii (P = 0,04) sprzyja intensywnemu leczeniu. Jakakolwiek progresja albuminurii jest obecnie wysoce statystycznie istotna (P <0,01); 13,8% pacjentów w grupie standardowej terapii, w porównaniu z 9,1% pacjentów w grupie intensywnej terapii, miało pogorszenie albuminurii.
Doceniamy możliwość aktualizacji naszych wyników dotyczących nefropatii, ale żałujemy, że może to spowodować zamieszanie. Reszta tabeli 3 pozostaje nienaruszona. W wyniku tych zmian w Tabeli 3 dotknięte są części Streszczenie, Wyniki i Dyskusja (zob. Obwieszczenie o korekcie w tym wydaniu czasopisma), ale ogólne wnioski z badania są podobne. Żałujemy tych błędów.
Thomas Moritz, MS
Hines Veterans Affairs Hospital, Hines, IL
Tomasz. Gov
William Duckworth, MD
Phoenix VA Health Care System, Phoenix, AZ
Carlos Abraira, MD
Miami VA Medical Center, Miami, Floryda
Odniesienie1. Duckworth W, Abraira C, Moritz T, i in. Kontrola glikemii i powikłania naczyniowe u weteranów z cukrzycą typu 2. N Engl J Med 2009; 360: 129-139
Bezpłatny, pełny tekst Web of Science Medline
(28)
[hasła pokrewne: ortopeda Wrocław, Dmuchawy bocznokanałowe, rehabilitacja kregoslupa ]

Powiązane tematy z artykułem: Dmuchawy bocznokanałowe ortopeda Wrocław rehabilitacja kregoslupa

Posted by on 28 maja 2018

Dodatek dodatkowy, w którym dostarczyliśmy dodatkowe informacje związane z naszym artykułem (wydanie z 8 stycznia) zawiera pewne błędy. Zarówno w dodatku 1, jak i dodatku 2, nagłówek 6-letni wskaźnik zdarzeń powinien zawierać 6-letnią stawkę bez zdarzeń . Dziękujemy czytelnikowi, który wykrył ten błąd.
Ponadto, po dokładniejszym zbadaniu danych dotyczących albuminurii z Veterans Affairs Diabetes Trial, stwierdziliśmy, że zestaw danych, który wykorzystaliśmy do oceny postępu choroby został skonstruowany nieprawidłowo. W rezultacie tempo progresji do mikroalbuminurii i makroalbuminurii zostało przedstawione w Tabeli 3 naszego artykułu jako niższe niż w rzeczywistości. Błąd w kodzie komputerowym spowodował zastąpienie po randomizacjach stosunków albuminy do kreatyniny z wyjściowym stężeniem albuminy do kreatyniny u niektórych pacjentów. Z powodu tego błędu nie odnotowano zwiększenia stosunku albuminy do kreatyniny u niektórych pacjentów. Tabela 3, która została poprawiona, ma teraz nieco mniejsze rozmiary próbek niż te przedstawione w oryginalnej wersji tabeli. Pacjenci, którzy mieli tylko jedną wizytę kontrolną, zostali włączeni do oryginalnej tabeli. Z definicji pacjenci ci nie mieli progresji, ponieważ wymagany wzrost stężenia albumin do kreatyniny przez 2 kolejne lata był wymagany do wykazania progresji.
Zarówno progresja od normalnej do mikroalbuminurii, jak i makroalbuminuria (P = 0,03) i progresja od normalnej lub mikroalbuminurii do makroalbuminurii (P = 0,04) sprzyja intensywnemu leczeniu. Jakakolwiek progresja albuminurii jest obecnie wysoce statystycznie istotna (P <0,01); 13,8% pacjentów w grupie standardowej terapii, w porównaniu z 9,1% pacjentów w grupie intensywnej terapii, miało pogorszenie albuminurii.
Doceniamy możliwość aktualizacji naszych wyników dotyczących nefropatii, ale żałujemy, że może to spowodować zamieszanie. Reszta tabeli 3 pozostaje nienaruszona. W wyniku tych zmian w Tabeli 3 dotknięte są części Streszczenie, Wyniki i Dyskusja (zob. Obwieszczenie o korekcie w tym wydaniu czasopisma), ale ogólne wnioski z badania są podobne. Żałujemy tych błędów.
Thomas Moritz, MS
Hines Veterans Affairs Hospital, Hines, IL
Tomasz. Gov
William Duckworth, MD
Phoenix VA Health Care System, Phoenix, AZ
Carlos Abraira, MD
Miami VA Medical Center, Miami, Floryda
Odniesienie1. Duckworth W, Abraira C, Moritz T, i in. Kontrola glikemii i powikłania naczyniowe u weteranów z cukrzycą typu 2. N Engl J Med 2009; 360: 129-139
Bezpłatny, pełny tekst Web of Science Medline
(28)
[hasła pokrewne: ortopeda Wrocław, Dmuchawy bocznokanałowe, rehabilitacja kregoslupa ]

Powiązane tematy z artykułem: Dmuchawy bocznokanałowe ortopeda Wrocław rehabilitacja kregoslupa